Error Displayed Attempting to Create New BIS Account

When trying to create a new BlackBerry Internet Service account for a new subscriber, the following error displays:
The device associated with this PIN and device id belongs to a different service provider.  As a result, a new BlackBerry Internet Service Account can not be created.
A BlackBerry Internet Service account is already associated with the BlackBerry device.
Contact the wireless service provider for further assistance.